December 23, 2007

Merry Christmas!


And now, folks, it’s time to remind ourselves what the spirit of Christmas is all about. The following lovely ballad from Johnny Cash—not heard very often—is just an idea …


Ed ora, gente, è arrivato il momento di ricordarci che cos'è veramente lo spirito del Natale. La ballata che segue—pochissimo conosciuta—del grande Johnny Cash è soltanto un'idea ...


MERRY CHRISTMAS TO YOU ALL!

BUON NATALE A TUTTI!



Christmas As I Knew It

One day near Christmas when I was just a child
Mama called us together and mama tried to smile
She said you know the cottoncrop hasn't been too good this year
There's just no spending money and well at least we're all here
I hope you won't expect a lot of Christmas presents
Just be thankful that there is plenty to eat
That's quite a blessing that'll make things a little more pleasant
And us kids got to thinking how really blessed we were
At least we were all healthy and best of all we had her
Roy cut down a pigapple tree and we drug it home Jack and me
Daddy killed a squirrel and Louise made the bread
Reba decorated the tree with popcorn strings before we went to bed
Mama and daddy sacrificed cause this Christmas was lean
But after all there was the babies Tom and Joanne babies need a few things
I whittled a whistle for my brother Jack and though we fought now and then
When I gave Jack that whistle he knew I thought the world of him
Mama made the girl's dresses out of flower sacks
And when she ironed them down you couldn't tell that they hadn't come from town
A sharecropped family across the road didn't have it as good as us
They didn't even have a light and it was way past dusk
And mama said well I bet they don't even have coaloil or beans to boil
A log apples cranges and such
Me and Jack took a jar of coaloil nd some hickernuts we'd found
We walked to the sharecropper's porch and set 'em down
A poor old ragged lady eased open the door
She picked up the coaloil and hickernuts and said
I sure do thank ye and quickly closed the door
We started back home me and Jack and about halfway we stopped looked back
And in the sharecropper's window at last was a light
So for one of the neighbors and for us it was a good Christmas night
Christmas came and Christmas went Christmas that year was heaven sent
Then daddy put on his gumboots waited for the thaw back home in Dyess Arkansas.

14 comments:

  1. Buon Natale to you as well! (and thank you for the lovely Charles Dickens quote on our comments! - I really enjoyed it!)

    ReplyDelete
  2. Buon Natale anche a te e famiglia!
    Walter

    ReplyDelete
  3. Hello Rob,

    What a lovely Christmas story! The very best to you and yours,
    likewise, for Christmas and the New Year.

    Tom Pitts
    Richmond, VA (USA)

    ReplyDelete
  4. unpensierinoalgiorno5:05 PM, December 24, 2007

    E' suggestivo l'accostamento, in un blog "colto" e per tanti aspetti elitario, di Giotto e Johnny Cash, filosofia e musica country. Penso che in questo modo si riesca veramente a tornare alle radici della stessa arte di Giotto ecc., quando ciò che era popolare si apprestava a diventare colto e ciò che era plebeo diventava un po' alla volta nobile e raffinato ...

    Insomma, complimenti per questo coraggio culturale! Auguri anche a te e alla tua famiglia. Possa il Santo Natale poirtare gioia e felicità in abbondanza!
    Ale

    ReplyDelete
  5. Perfettamente d'accordo con Ale. Un caro augurio anche a te e famiglia.
    A.

    ReplyDelete
  6. Ciao Rob, buon Natale a te e a tutti i tuoi cari!

    ReplyDelete
  7. Bellissimo il tuo modo di fare gli auguri!!!

    E tanti cari auguri anche a te e ai tuoi cari, Rob! :-)

    ReplyDelete
  8. Dio si è fatto bambino, uno di noi!
    Buon Natale da Sebastiano Mallia

    ReplyDelete
  9. Finora sono stato fortunato. Non ho mai passato un Natale lontano da casa.
    Ricordo, però, con nostalgia le vigilie di quando ero bambino: colazione con il panettone e la spongata di Brescello e, a cena, il risotto con la trifola. In cucina (cinque metri per cinque, forse di più) oltre alla “stufa economica” si accendeva anche il camino.

    Felice Natale e Buon Anno anche a te e famiglia!

    Sergio Vivi

    ReplyDelete
  10. Thanks everybody!

    Grazie a tutti!

    Ale, in effetti il senso è un po' quello ...

    Sergio, certi ricordi sono incancellabili. Grazie per averli "condivisi."

    ReplyDelete
  11. Auguri ritardatari

    PS
    Ho appena sentito un tizio, su un canale "Visto da destra", un buon cattolico, dire: "gli auguri li mando a chi ha fede, certo non ai comunisti, non agli islamici, che non credono nella natività".

    L'ho sentito io, questo: di sicuro non è un qui pro quo.

    Return

    ReplyDelete
  12. Una logica stringente, caro Return ... ;-)
    (a volte non è propriamente segno di intelligenza).

    Grazie per gli auguri, che contraccambio di cuore estendendoli al resto del periodo festivo.

    ReplyDelete